Germaine de Capuccini Tonico Equilibrante AHA-BHA 200ml

Lozione tonificante fresca e leggera che esfolia delicatamente, affina la texture e riduce visibilmente le imperfezioni. Tonico esfoliante di nuova generazione con AHA + acido salicilico (BHA) che purifica, affina i pori e migliora le imperfezioni fin dal primo utilizzo, rispettando il microbioma con azione prebiotica. Ideale per pelle mista/grassa (adatto per pelli sensibili). Il Tonico Equilibrante AHA/BHA è una lozione tonificante fresca e leggera che combina acidi della frutta (AHA), acido salicilico (BHA) ed estratto di avena per esfoliare delicatamente, affinare la texture e ridurre visibilmente le imperfezioni. Formulato per equilibrare le pelli miste a grasse, è adatto anche per pelli sensibili grazie alla sua azione calmante e prebiotica. Questo tonico aiuta a ripristinare il pH dopo la pulizia, purifica i pori, migliora il tono irregolare e lascia la pelle rinnovata, con un aspetto più chiaro, morbido e rivitalizzato. La sua texture fluida e sensoriale trasforma il gesto quotidiano in un momento di comfort e freschezza. Caratteristiche principali: fa parte del passaggio TONE della routine The Cleansing Expert; calma e rinforza la barriera naturale della pelle; rivitalizza e illumina la pelle agendo come un rituale detox; detersione profonda che rispetta e rinforza il microbioma cutaneo; contiene acido salicílico: azione esfoliante che grazie alle sue proprietà cheratolitiche e cheratoplastiche, promuove la desquamazione e favorisce la rigenerazione della pelle; contiene AHA's: esfoliante rinnovatore che migliora l'elasticità della pelle e permeabilizza l'epidermide; contiene estratto di avena: lenitivo, idratante e antiossidante, ben tollerato anche dalle pelli più sensibili che contribuisce al mantenimento dell’omeostasi cutanea, al rafforzamento della barriera epidermica e alla prevenzione della perdita d’acqua transepidermica. Applicazione: applicare sulla pelle pulita del viso con un leggero massaggio o con un dischetto riutilizzabile; evitare il contorno occhi; non risciacquare; usare di notte o al mattino e applicare protezione soalre dopo se è giorno. Avvertenze: evitare il contatto con gli occhi. Non ingerire. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Ingredienti:Aqua (Water), Pentylene Glycol, Propylene Glycol, Avena Sativa (Oat) Kernel Extract, Candida Bombicola/Glucose/Methyl Rapeseedate Ferment, Citrus Limon (Lemon) Fruit Extract, Passiflora Edulis Fruit Extract, Vitis Vinifera (Grape) Fruit Extract, Ananas Sativus (Pineapple) Fruit Extract, Salicylic Acid, Ethylhexylglycerin, Sodium Bisulfite, Disodium Edta, Peg-40 Hydrogenated Castor Oil, Maltodextrin, Alcohol Denat., Sodium Hydroxide, Hydroxyethylcellulose, Phenoxyethanol, Potassium Sorbate, Parfum (Fragrance), Linalool, Limonene, Linalyl Acetate, Tetramethyl Acetyloctahydronaphthalenes, Trimethylcyclopentenyl Methylisopentenol. *Gli ingredienti sono soggetti a variazioni e quelli indicati sulla confezione sono considerati validi in ogni caso.

Germaine de Capuccini Struccante Bi-fase 125ml

Struccante Bifasico per Occhi e Labbra senza profumo. Scioglie efficacemente il trucco a lunga durata e waterproof senza bisogno di strofinare, senza lasciare residui grassi. ll nostro nuovo struccante bifasico migliorato che, quando agitata, crea una microemulsione capace di rimuovere il trucco waterproof e long-lasting in un solo gesto, senza strofinare né lasciare residui grassi. Con estratto di avena ed emollienti, idrata e rinforza il microbioma. Ideale per tutti i tipi di pelle, anche sensibili e occhi sensibili. Questo innovativo struccante bifasico combina una fase oleosa e una fase acquosa che, quando agitato, si trasformano in una microemulsione setosa che scivola dolcemente sulla pelle. La sua formula arricchita con estratto di avena e delicati emollienti rinforza il microbioma cutaneo, idrata e fornisce comfort anche alle pelli più sensibili. Caratteristiche principali: senza profumo, dermatologicamente e oftalmologicamente testato per garantire la massima tolleranza; ideale come primo passo della doppia pulizia quotidiana; elimina il trucco rapidamente e delicatamente; pulisce e purifica in profondità; pelle luminosa, fresca ed elastica; prodotto adatto in gravidanza; detersione profonda che rispetta e rinforza il microbioma cutaneo; contiene emolienti delicati: sostanze ad alta tollerabilità che ammorbidiscono, migliorano l’elasticità della pelle e ne aumentano il comfort dopo la detersione; contiene estratto di avena: lenitivo, idratante e antiossidante, ben tollerato anche dalle pelli più sensibili che contribuisce al mantenimento dell’omeostasi cutanea, al rafforzamento della barriera epidermica e alla prevenzione della perdita d’acqua transepidermica; tecnologia bifasica: sistema di detersione bifase che combina una fase acquosa e una oleosa per rimuovere efficacemente il trucco waterproof e i residui senza lasciare una sensazione grassa. Applicazione: agita il flacone per mescolare entrambi le fasi; inumidisci un dischetto di cotone e applicalo delicatamente su palpebre, ciglia e labbra; ripeti fino a quando risulta pulito; senza risciacquo; AVVERTENZE: evitare il contatto con gli occhi. Non ingerire. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Ingredienti: Aqua (Water), Isohexadecane, Caprylic/capric Triglyceride, Pentylene Glycol, Sodium Chloride, Avena Sativa (Oat) Kernel Extract, Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Daucus Carota Sativa (Carrot) Seed Oil, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Beta-carotene, Sodium Phytate, Tocopherol, Maltodextrin, Dehydroacetic Acid, Benzyl Alcohol. *Gli ingredienti sono soggetti a variazioni e quelli indicati sulla confezione sono considerati validi in ogni caso.

Germaine de Capuccini Stick Protettivo Invisibile Spf50 25ml

Protezione in formato stick per un'applicazione comoda e rapida dalla texture trasparente e senza sensazione grassa. Progettato appositamente per le zone più vulnerabili e sensibili del viso e del corpo. La sua texture trasparente e non grassa lo rende l'opzione ideale per sport all'aria aperta, situazioni di intensa radiazione solare e per applicare sopra il trucco. Perfetto per proteggere zone delicate come naso, zigomi, contorno occhi, labbra, orecchie, così come aree specifiche come nei, tatuaggi, macchie e cicatrici. La sua applicazione è comoda, rapida e senza contatto, fornendo una barriera efficace contro i raggi UVA e UVB senza lasciare residui visibili. Un must da portare in tutti i piani durante tutto l'anno, specialmente in estate. Caratteristiche principali: protezione ad ampio spettro (UVA, UVB, HEVL, IR) e difesa efficace contro i principali tipi di radiazione solare: UVA, UVB, luce blu (HEVL) e infrarossi (IR-A); previene l’invecchiamento precoce, le macchie e i danni cellulari profondi; resistente all'acqua; sicuro per gli occhi: la sua formula non irrita gli occhi, rendendolo ideale per l’applicazione sul viso e intorno al contorno occhi senza fastidi; prodotto adatto in gravidanza; Ocean Respect: le formule sono sviluppate con il massimo rispetto per l’ecosistema marino e con ingredienti selezionati che minimizzano l’impatto ambientale e sono biodegradabili, senza filtri nocivi per gli oceani. INGREDIENTI: Coco-Caprylate/Caprate, Dicaprylyl Carbonate, Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate, Dibutyl Lauroyl Glutamide, Bis-Ethylhexyloxyphenol Methoxyphenyl Triazine, Ethylhexyl Triazone, Diethylhexyl Butamido Triazone, Dibutyl Ethylhexanoyl Glutamide, Helianthus Annuus Seed Extract, Tocopherol, Diethylhexyl Syringylidenemalonate, Octyldodecanol, Caprylic/Capric Triglyceride, Hydrogenated Coco-Glycerides, Tocopheryl Acetate. *Gli ingredienti sono soggetti a variazioni e quelli indicati sulla confezione sono considerati validi in ogni caso. AVVERTENZE: evitare il contatto con gli occhi. Non ingerire. Tenere lontano dalla portata dei bambini.

Germaine de Capuccini Siero Viso Energia Cellulare 50ml

Siero Concentrato Rinnovatore e Illuminante. Siero che rende la pelle appare più luminosa, rinnovata e con aspetto riposato. Siero concentrato che aiuta a riattivare l'energia della pelle, affinare la texture e rafforzare la barriera cutanea. Siero Energia Cellulare aiuta a riattivare l'energia della pelle e migliorare visibilmente il suo aspetto. Giorno dopo giorno, la pelle appare più luminosa, uniforme e con segni di stanchezza ridotti. La sua formula con MITOCORE NAD+TM, tecnologia brevettata*, agisce sulla fatica cellulare per favorire i processi chiave di energia, ossigenazione e difesa della pelle. Si completa con un peptide biomimetico, che aiuta a rinnovare la pelle e affinare la sua texture, e kefiran, un postbiotico che rafforza la resistenza allo stress ossidativo. La sua texture leggera e sensoriale si fonde al contatto, apportando idratazione immediata e comfort. Caratteristiche principali: pelle più fresca, più vitale, più equilibrata; dermatologicamente testato e adatto per pelli sensibili; *Brevetto europeo in attesa 26382232.2."; ripara e rigenera rinforzando la barriera cutanea; accelera i meccanismi naturali di rinnovamento e rigenerazione e migliora la texture e la luminosità della pelle; riattiva l'energia cellulare; contiene amminoacidi: composti essenziali per la salute della pelle che rinforzano la barriera cutanea, migliorano l'idratazione e favoriscono la rigenerazione cellulare; sono fondamentali per la produzione di collagene ed elastina, contribuendo a una pelle più soda, resistente e visibilmente più giovane e allo stesso tempo calmano anche la pelle sensibile e ne rafforzano la protezione contro le aggressioni esterne; contiene glicerina: un ingrediente essenziale per la cura della pelle grazie alla sua eccellente capacità di attrarre e trattenere l'umidità; agisce formando una barriera sulla pelle per contribuire a mantenerla idratata e morbida, grazie alla sua capacità di migliorare l'idratazione che rende la pelle più elastica e dalla consistenza più liscia riducendo la secchezza e migliorando l'aspetto generale; è adatta a tutti i tipi di pelle e particolarmente utile nei prodotti che cercano un'idratazione profonda e duratura; contiene Kefiran: postbiotico vegano derivato dall’universo del kefir che aiuta a rafforzare i meccanismi di autodifesa della pelle contro lo stress ossidativo e contribuisce a migliorare la resilienza cutanea, proteggere le proteine strutturali e mantenere una pelle dal tono più uniforme, più confortevole e dall’aspetto equilibrato. Applicazione: applicare mattina e sera sulla pelle pulita, prima della crema abituale di trattamento; stendere sul viso, collo e decolletè con un leggero massaggio fino a completo assorbimento; Beauty tip: usalo come primo gesto del rituale Timexpert Skinreset prima del Contorno occhi Energia Cellulare e della Crema Energia Cellulare. Avvertenze: evitare il contatto con gli occhi. Non ingerire. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Ingredienti: Aqua (Water), Glycerin, Pentylene Glycol, Dicaprylyl Carbonate, Propanediol, Dimethicone, Triethylhexanoin, Sodium PCA, Bis-PEG-12 Dimethicone, Butylene Glycol, Nicotinamide Adenine Dinucleotide, Nelumbo Nucifera Germ Extract, Lactobacillus Ferment Lysate, Kefiran, Hexanoyl Dipeptide-3 Norleucine Acetate, Saccharomyces Lysate, Manganese PCA, Valine, Threonine, Glycine, Arginine, Phosphatidylcholine, Lecithin, Glutamic Acid, Tocopherol, Mannitol, Sodium Phytate, Isomalt, Ethylhexylglycerin, Caprylyl Glycol, Cetyl Alcohol, Cetyl Phosphate, Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, Betaine, Potassium Lactate, Coco-Betaine, Polyglyceryl-10 Laurate, Disodium Succinate, 1,2-Hexanediol, Xanthan Gum, Lactic Acid, Citric Acid, Phenoxyethanol, Sodium Benzoate, Potassium Sorbate, Benzyl Alcohol, Parfum (Fragrance), Tetramethyl Acetyloctahydronaphthalenes, Alpha-Isomethyl Ionone, Juniperus Virginiana Oil, Linalool, Coumarin. *Gli ingredienti sono soggetti a variazioni e quelli indicati sulla confezione sono considerati validi in ogni caso.

Germaine de Capuccini Routine Solare Lozione Bifase e Portezione Spf50

Routine solare viso che combina la lozione bifasica Spf30 e la protezione minerale per il viso Spf50. In omaggio la Bikini Bag impermeabile. Set solare che combina la protezione minerale antietà del viso con la lozione bifasica olio-acqua per il corpo, in un'unica routine completa nel rispetto degli oceani. Il set comprende: il Fluido Protettivo Anti-età Minerale SPF50 (50 ml) con filtri 100% minerali per il viso che protegge contro UVA, UVB, infrarossi e luce blu, aiutando a prevenire rughe e macchie solari; la texture fluida e leggera ed è particolarmente indicato per pelli sensibili e non lascia residui biancastri; ideale anche come base trucco; la Blue Protective Oil & Water SPF30 (200 ml) bifasica ultra-sensoriale per il corpo ha una texture fresca, leggera e trasparente a rapido assorbimento ed è dotata di erogatore spray multiposizione che facilita l'applicazione e assicura una copertura uniforme anche su grandi superfici e sulle aree difficili da raggiungere; la Bikini Bag impermeabile in omaggio per riporre i bikini o il costume bagnato o per avere sempre a disposizione i tuoi solari preferiti; Caratteristiche principali del set: protezione viso e corpo contro UVA, UVB, infrarossi, luce blu in un'unica routine; filtri 100% minerali e antietà sul viso; tecnologia bifasica olio-acqua dalla texture fresca, leggera e trasparente sul corpo; spray multiposizione per applicazione comoda sul corpo; Ocean Respect nel rispetto degli oceani; ingredienti biodegradabili, senza filtri nocivi per i mari; azione antiossidante, antipollution, calmante e Skinbiome Repair (rinforzo barriera cutanea); adatta a pelli sensibili (viso minerale); ideale al mare, in piscina e per gli sportivi o le attività all'aperto; Bikini Bag impermeabile in omaggio. Applicazione in 2 step: Step 1 — Viso: applicare il Fluido Protettivo Anti-età Minerale SPF50 generosamente su viso e collo prima dell'esposizione solare, distribuendolo in modo uniforme; Step 2 — Corpo: agitare bene il flacone per unire le due fasi (olio +acqua) e poi spruzzare uniformemente sul corpo a 15-20 cm di distanza e poi massaggiare delicatamente fino ad assorbimento. Beauty Tip: riapplicare entrambi i prodotti frequentemente, specialmente dopo aver nuotato, sudato o asciugato con un asciugamano, per mantenere la protezione.

Germaine de Capuccini Pure C10 15ml

Siero con Vitamina C ideale per pelle spenta e stressata. Siero ad alta potenza che restituisce luce, uniformità ed energia al viso fin dalle prime applicazioni. Siero antiossidante di attivazione fresca con Vitamina C Pura, Vitamina E e Acido Ferulico, rinforzato con nanopolimero HLG. Fornisce glow immediato, aiuta a uniformare il tono e protegge dallo stress ossidativo. La sua formula combina Vitamina C Pura, Vitamina E e Acido Ferulico in sinergia, fornendo difesa antiossidante e aiutando a migliorare l'uniformità del tono e la luminosità. Il nanopolimero HLG ottimizza la penetrazione e il rendimento degli attivi per un risultato visibile e duraturo. Il sistema di attivazione fresca mantiene la Vitamina C incapsulata e separata fino al momento dell'uso. Attivando il contenitore, la miscela si mantiene fresca e stabile per 15 giorni, minimizzando l'ossidazione e assicurando un rendimento ottimale in ogni goccia. Caratteristiche principali: texture leggera di rapido assorbimento adatta a tutte le pelli; raccomandato per uso quotidiano, specialmente in periodi di stanchezza o cambi di stagione; perfetto sotto l'idratante e il protettore solare di giorno; massima azione protettiva contro l'invecchiamento; pelle più soda, morbida ed elastica; tono uniforme; riduce le macchie e uniforma il tono; prodotto adatto in gravidanza; contiene Olio di Kahai: previene l'invecchiamento cellulare, riduce i danni dei raggi UV al DNA delle cellule cutanee, migliora la compattezza della pelle e agisce come agente depigmentante e illuminante; contiene 1% Vitamina E: attenua i segni visibili del fotoinvecchiamento; contiene 10% Vitamina C Pura + HLG: protegge la pelle dalle aggressioni esterne e dai segni visibili dell'invecchiamento. In combinazione con HLG, moltiplica per 6 l'efficacia della Vitamina C pura. Applicazione: senza togliere il tappo, rimuovi la pellicola metallica e premi più volte il pulsante bianco per liberare la vitamina c pura; agita energicamente per mescolare fino a omogeneizzare; agita sempre prima dell’usdo; dosare alcune gocce nel palmo della mano e applicare su viso, collo e decolttetè ogni mattina su pelle pulita; lascia assorbire e continua con la tua routine abituale; Beauty tip: mantieni il flacone ben chiuso e in posizione verticale; utilizza il contenuto entro 15 i giorni successivi all’attivazione per assicurare la massima efficacia; Formato: la vitamina C pura rimane incapsulata e isolata dal siero fino alla sua attivazione al momenti dell’uso garantendo che non si degradi né si ossdidi. Efficacia preservata al 100% per 15 giorni dall’attivazione. Ingredienti: SOLUZIONE: Aqua (Water), Triethylhexanoin, Glycerin, Pentylene Glycol, Coco-Caprylate/Caprate, Cyclopentasiloxane, Triheptanoin, Tocopheryl Acetate, Hyaluronic Acid/Polyglutamic Acid Crosspolymer, Glycine Soja (Soybean) Seed Extract, Picea Abies Extract, Sodium Phytate, C9-12 Alkane, Polyacrylate Crosspolymer-11, Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, Lysine HCl, Dimethiconol, Glyceryl Acrylate/Acrylic Acid Copolymer, Dilinoleic Acid/Butanediol Copolymer, Castor Oil/IPDI Copolymer, Sodium Hydroxide, PVM/MA Copolymer, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, Parfum (Fragrance), Limonene, Eugenol, Linalool. POLVERE: Ascorbic Acid, Ferulic Acid, CI 77492, CI 77491 (Iron Oxides). *Gli ingredienti sono soggetti a variazioni e quelli indicati sulla confezione sono considerati validi in ogni caso. Avvertenze: evitare il contatto con gli occhi. Non ingerire. Tenere lontano dalla portata dei bambini.

Germaine de Capuccini Olio Sublimante Abbronzatura 100ml

Olio secco che esalta l'abbronzatura, idrata e conforta la pelle dopo il sole. Fornisce una protezione anti-invecchiamento e prolunga la luminosità dell'abbronzatura. La sua formula nutriente idrata e conforta la pelle dopo l'esposizione solare, mentre intensifica e prolunga l'abbronzatura con una finitura radiosa. Inoltre, offre una protezione anti-invecchiamento, aiutando a mantenere la pelle morbida e ringiovanita. Ideale da usare dopo il sole, assicura che la tua abbronzatura appaia bella e duratura, e la tua pelle si senta perfettamente idratata e rivitalizzata. Eleva l'aspetto della pelle con un'abbranzatura naturale, luminosa e uniforme. Caratteristiche principali abbronzatura più intensa e duratura in meno tempo; prodotto adatto in gravidanza. Applicazione: agitare prima dell’uso; spruzzare il prodotto sul palmo della mano e stenderlo sulla pelle; evitare il contatto con gli occhi; AVVERTENZE: evitare il contatto con gli occhi. Non ingerire. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Ingredienti:Isododecane, Hydrogenated Tetradecenyl/Methylpentadecene, Isoamyl Cocoate, Isopropyl Palmitate, Phenoxyethyl Caprylate, Sorbeth-30 Tetraoleate, Glycerin, Hexyl Laurate, Aqua (Water), Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Ethylhexyl Salicylate, Dicaprylyl Ether, Hydrolyzed Citrus Aurantium Dulcis Fruit Extract, Acetyl Tyrosine, Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Hydrolyzed Vegetable Protein, Daucus Carota Sativa (Carrot) Seed Oil, Beta-Carotene, Bixa Orellana Seed Extract, Adenosine Triphosphate, Sodium Riboflavin Phosphate, Oxidized Corn Oil, Glycine Soja (Soybean) Oil, Butylene Glycol, PVP, Tocopherol, Disodium EDTA, Phenoxyethanol, Parfum (Fragrance), Benzyl Salicylate, Coumarin, Linalool, Alpha-Isomethyl Ionone, Eugenol, Citronellol, CI 26100 (Red 17), CI 61565 (Green 6). *Gli ingredienti sono soggetti a variazioni e quelli indicati sulla confezione sono considerati validi in ogni caso.

Germaine de Capuccini Lozione Tonificante Essenziale 200ml

Tonico Idratante con Acido Ialuronico ideale per pelli normali e secche incluse le più delicate. Nuova formula con Acido Ialuronico + Estratto di Avena prebiotico che idrata, calma e riequilibra istantaneamente. Con Acido Ialuronico + Estratto di Avena prebiotico, rinforza il microbioma e prepara la pelle per il trattamento, apportando luminosità e comfort immediati. rinforzante Ideale per pelli normali e secche, anche sensibili. Il Tonico Idratante Comfort è una lozione viso leggera e avvolgente che riequilibra la pelle dopo la pulizia, apportando idratazione, freschezza e morbidezza e che combina acido ialuronico ad alto peso molecolare ed estratto di avena per rafforzare la barriera cutanea, calmare le pelli sensibili e migliorare la texture del viso. Formulato con un 95% di ingredienti di origine naturale e tecnologia prebiotica aiuta a preservare l'equilibrio del microbioma e potenzia la ricettività della pelle ai trattamenti successivi. Caratteristiche principali: fa parte del passo TONE della routine The Cleansing Expert; calma e rinforza la barriera naturale della pelle; pelle luminosa, fresca ed elastica; prodotto adatto in gravidanza; detersione profonda che rispetta e rinforza il microbioma cutaneo; contiene estratto di avena: lenitivo, idratante e antiossidante, ben tollerato anche dalle pelli più sensibili che contribuisce al mantenimento dell’omeostasi cutanea, al rafforzamento della barriera epidermica e alla prevenzione della perdita d’acqua transepidermica; contiene prebiotici: favoriscono l’equilibrio del microbioma cutaneo, rafforzando la funzione barriera e contribuendo a preservare la salute e il comfort della pelle; rinforzano la resistenza contro gli aggressori esterni e riducono i segni di sensibilità; contiene acido Ialuronico: idratante biocompatibile che aiuta ad apportare un’idratazione profonda, morbidezza e un effetto pelle più liscia e confortevole. Applicazione: dopo la pulizia, applica una piccola quantità su un dischetto di cotone o direttamente con le mani pulite; fai scorrere delicatamente su viso, collo e decolletè con movimenti ascendenti; non risciacquare. AVVERTENZE: evitare il contatto con gli occhi. Non ingerire. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Ingredienti: Aqua (Water), Pentylene Glycol, Propylene Glycol, Avena Sativa (Oat) Kernel Extract, Sodium Hyaluronate, Peg-40 Hydrogenated Castor Oil, Olive Oil Peg-7 Esters, Peg-7 Glyceryl Cocoate, Ethylhexylglycerin, Ppg-5-ceteth-20, Maltodextrin, Ethoxydiglycol, Disodium Edta, Phenoxyethanol, O-cymen-5-ol, Parfum (Fragrance), Linalool, Limonene, Linalyl Acetate, Tetramethyl Acetyloctahydronaphthalenes, Trimethylcyclopentenyl Methylisopentenol, Coumarin. *Gli ingredienti sono soggetti a variazioni e quelli indicati sulla confezione sono considerati validi in ogni caso.